-ENGLISH VERSION BELOW-
October 6, Tuesday, 7 pm «II Palabras de las dos orillas»
El martes día 6 de octubre celebraremos «II Palabras de las dos orillas»
ESPAÑOL
Este evento va a ser una celebración de la hermandad entre todas las culturas, especialmente los países hispanos de todo el mundo. En el mismo mes que tuvo lugar en 2014, vamos a tener un evento similar como aquel, que fue tan exitoso, con distintos escritores que compartieron su talento y pasión. Esta vez vamos contar con música, tradiciones, poesía, teatro, relato, etc…
La Nacional, nombre con el que se conoce al Centro Español de Nueva York está situado en la calle 14, en una zona que fue conocida como «La pequeña España». Esta sociedad fue creada en 1868 y siempre ha tenido vacación de servicio para todas las personas que necesitan ayuda para difundir su talento. No es sólo un centro de arte de España, sino también de Latinoamérica, es una puerta abierta a la tolerancia y los artistas innovadores de la comunidad.
La Ovejita Ebooks es un proyecto ético que fue creado por Juan Navidad en abril de 2011, tanto en España como en Nueva York. Desde 2014, ha celebrado una impresionante cantidad de eventos culturales y literarios en distintos barrios de la ciudad. La Nacional es el lugar favorito de La Ovejita. Ambos tienen la misma vocación de servicio, de difusión de la cultura, el arte y la literatura en la comunidad.
______
ENGLISH
This event is going to be a celebration of brotherhood between all the cultures, specially the hispanic countries around the world. In the same month in 2014, we had a similar event which was completely successful, with many talented writers sharing their texts and passion. This time, we will have music, traditions, poetry, theatre, short tales, etc.
La Nacional, the colloquial name with which people know the Spanish Benevolent Society of New York is placed in the 14 Street, the neigborhood known as «Little spain». This society was created in 1868 and has always had a vocation of service
for all the people who need help to spread their talent. This is not just a cultural center of art from Spain, but also from all Latin America, this is an open door to tolerance and innovative artists.to the community.
La Ovejita Ebooks is an ethical project created by Juan Navidad in April, 2011 both in Spain and New York. Since 2014, it has held a wide array of literary and cultural events in all the boroughs of the city. La Nacional is the favourite place
where La Ovejita holds events in the city. Both the Centro Español and La Ovejita have the same vocation of service, to spread culture, art and literature in the neighborhood.