…Y Miguel Hernández se reunió con Lorca en La Nacional. Balance de un Homenaje extraordinario.

Como todo el mundo sabe, Miguel Hernández nunca estuvo en Nueva York, al contrario que Federico García Lorca, que viajó a la Gran Manzana entre el año 1929 y el 30, para estudiar durante seis meses en la Universidad de Columbia.

Pocas personas saben que en aquellos años la ciudad contaba con un barrio español, Little Spain lo llamaban… Uno de los lugares que conoció Lorca fue el edificio de la Spanish Benevolent Society conocido coloquialmente como “La Nacional”. Esta sociedad de ayuda mutua, creada en 1868 y que el año próximo cumplirá siglo y medio de vida fue el corazón de una zona eminentemente repleta de vecindario y comercios españoles. Hoy queda La Nacional y apenas dos empresas españolas.

Con motivo del 75 aniversario de la muerte de Miguel Hernández, el poeta va a estar muy presente en el Homenaje al poeta que va a celebrarse en Nueva York. De alguna forma es como Lorca y Hernández se reencontrasen en La Nacional, uno de los dos lugares donde van a celebrarse los dos días de recuerdo que el poeta tendrá, junto a la Saint John’s University.

En La Nacional se celebraron el pasado martes 24 de octubre Las Jornadas Hernandianas y el Homenaje. En las Jornadas comenzaron Luis Alberto Ambroggio, una conferencia muy interesante sobre la Rebeldía de Miguel que gustó muchísimo. Luego vino Rhina Espaillat, una persona también muy amable y muy querida. Ella habló sobre cómo se traduce la poesía de Miguel, palabras que como ella dice, salen desde el cuerpo.

Después acudió Mónica Sarmiento, que habló de cómo se siguió difundiendo la obra de Miguel en toda Latinoamérica y los Estados Unidos en los años oscuros de la dictadura franquista que lo prohibió en España.

Juan Navidad leyó la ponencia de Francisco Esteve Ramírez, Codirector de la Cátedra Miguel Hernández (UMH) y de Aitor L. Larrabide, Director de la Fundación Cultural Miguel Hernándezo sobre la poesía hernandiana y Nueva York.

Después pasamos al Homenaje, con la proyección del corto “Volverás a mi huerto y a mi higuera. Pasión por un poeta” en Orihuela, dedicado a Miguel Hernández. con Marta Bascuñana (actriz), Rafael Lozano Prior (compositor), Rafael Bascuñana (director y guionista), Juan Ángel Sánchez (realizador y editor).

Después tuvo lugar la lectura de algunos de sus poemas y de otros dedicados a él. Juan Navidad leyó una “Elegía imposible de Lorca a Hernández” que el organmizador principal del evento escribió aprovechando que en este evento se producía un reencuentro entre ambos poetas en La Nacional. Esa pieza se escuchó con la música al saxofón de Rafael Lozano Prior.

También se compartieron un poema de Linda Morales dedicado a Miguel y se proyectaron algunos poemas en vídeo que habíamos recibido.

Después se leyeron dos poemas breves de Miguel Hernández mientras se proyectaban unas fotografías sobre danza en distintas ciudades del mundo, de Gloria Díez Petrovsky, una amiga bailarina que vino desde Londres para participar en el Concierto.

El músico José Lozano interpretó una pieza con su fagot también dedicada al poeta de Orihuela. Cerramos el evento proyectando un videopoema del poeta y escritor Tomás Vicente Martínez.

Antes de abandonar La Nacional, queremos destacar que se encuentra en un momento crucial de su historia y se prepara para su 150 aniversario con la próxima apertura de su restaurante, que acaba de ser remodelado y que ahora pasará a ser regentado por la propia organización, es decir, no va a ser alquilado a empresarios del gremio de la restauración, como hasta ahora. La idea será atraer a jóvenes cocineros de España que aporten su talento creando un restaurante innovador, con un sello propio, y al mismo tiempo teniendo unos precios populares, algo muy poco frecuente entre los restaurantes españoles de la ciudad. Cualquier persona puede comer cocina de otros países de gran calidad por veinte dólares, pero si la elección es por la comida española, los precios se disparan y la calidad en muchos casos deja mucho que desear.

Hablamos con Robert Sanfiz, hijo de emigrantes españoles y Director gerente de la Spanish Benevolent Society, que nos d io más detalles sobre el Homenaje a Miguel Hernández y también sobre el proyecto del restuarante que abrirá sus puertas en breve. Le preguntamos cómo nació La Nacional, la Spanish Benevolent Society:

“En el año 2018, el proyecto de La Nacional cumple 150 años. Nació en unos años en que llegaban muchos españoles a la ciudad en distintas oleadas y había muchas necesidades que cubrir. Primero tuvo otra ubicación, también en Manhattan, pero hace casi un siglo compraron este edificio que está en la Calle 14, donde se ubicara hace años Little Spain. Hoy, la especulación hace que seamos ya muy pocos los españoles que seguimos en el barrio y por eso este lugar es muy especial porque el proyecto de ayuda continúa. Unas veces apoyamos a artistas y otras a personas que llegan a la ciudad y tienen alguna necesidad o imprevisto. Recientemente ha estado alojada en el edificio la autora María Dueñas que se ha estado documentando y su próxima novela contará la historia de los españoles en Nueva York y la Spanish Benevolent Society”.

¿Por qué habéis apoyado este evento, este homenaje hernandiano?

“Por este lugar han pasado muchos autores, artistas, personas perseguidas, exiliados, personas con un proyecto de vida nuevo. Miguel Hernández representa la persona que utiliza la creación literaria para el compromiso. La Nacional utiliza entre sus actividades el arte y la literatura como herramientas para comprometerse con la comunidad española, hispana y de todas las culturas que son siempre bien recibidas porque este es un espacio de tolerancia”.

¿Cuál es la influencia de Miguel Hernández en el exilio español?

“Es un poeta cuya muerte coincidió con la Postguerra y desde ese momento fue prohibido en España hasta la Transición. Por eso, su obra fue impresa, conocida y difundida en el exilio e incluso llegaban sus obras desde otros países a España a escondidas durante el Franquismo. Las división de las dos Españas fue implacable con este poeta y en estas recientes décadas, ya en democracia, se está tratando de promover su mensaje cada vez más, su compromiso y su poesía, que tienen un valor internacional y universal porque al fin y al cabo defienden al ser humano, a las personas que sufren o son perseguidas como él lo fue”.

Al día siguiente, tuvo lugar el Concierto en el Little Theater de Saint John’s University en Queens. Estuvo presidido por la obra de arte de Ricardo Chancafe que el artista regaló a Juan Navidad. Fue algo que le hizo mucha ilusión y quiso compartir con Orihuela proponiendo la cesión de esta obra de arte a la Fundación Cultural Miguel Hernández de Orihuela por un par de años para que sea expuesta junto al cartel oficial diseñado por el artista e ilustrador Paco Sáez.

Comenzamos el concierto con la obra al piano de Jon Liechty llamada “Pintada está mi casa”, como puedes imaginar, dedicado al poema “Canción última”. Se aprecia muy bien en esta composición las dos sensaciones que se transmiten en el poema, el calor familiar mientras “el odio se amortigua detrás de la ventana”. Jon es natural de Indiana, anglosajón, pero habla perfectamente español, captando perfectamente el sentido del poema.

Después vino otra pieza creada por Jon para el evento y danzada expectacularmente por Gloria Díez Petrovsky, que vino desde Londres para participar en este Homenaje. Esta vez se inspiraron en la “Elegía a Ramón Sijé” y también se notaba en cada momento de la pieza a piano el instante del poema al que se refería. La danza de Gloria gustó muchísimo por su sensibilidad y por su intensidad.

Después vino el Concierto de Lux Aeterna. Tengo que añadir que ambos pianistas probaron el piano del teatro y estaba desafinado, incluso le faltaban tres cuerdas. No era el piano de cola, como nos habían prometido, sino uno de pared. Ese no fue obstáculo para que ambos nos ofrecieran unas interpretaciones magistrales que opacaron totalmente las dificultades técnicas. Las interpretaciones de la mezzo soprano Ana María Ruimonte y el saxofón de Rafael Lozano fueron también memorables. De la actuación de Gloria como bailargina dijo Jon Liechty que fue una muestra de gran sensibilidad y expresividad y del concierto de Lus Aeterna añadió que alcanzaron una interpretación sublime los tres componentes del grupo. Todo el público tuvo momentos de elogio tras el concierto y añadieron que sinceramente había sido un evento cambiavidas para todos ellos y ellas.

Por último, Rafael Lozano Prior recibió un reconocimiento por parte de una de las hermandades de la Universidad entregado por la Doctora Luise Marie Gazarian.

El balance de todo el mundo fue de gratitud por haberles invitado a acudir a un concierto tan especial, el Homenaje en general ha sido percibido como un evento único, muy diferente a los que la gente suele acudir si no sufrir.

 

Para terminar, el evento produjo varias noticias: la organizadora de eventos y editora Massiel Álvarez, colaboradora habitual de Juan Navidad y La Ovejita Ebooks se comprometió a la organización de un Homenaje a Miguel Hernández en Miami en 2018, apoyado por Naciones Unidas y varias instituciones y entidades muy importantes locales. También se confirmó que en unas semanas estará listo el libro artístico Aún tengo la vida que el experto en pergamino, obras manuscritas y encuadernación medieval Ramón Abajo se encuentra diseñando y cuya presentación tuvo que ser aplazada por razones personales.

 

Otra noticia muy interesante es que la Fundación Cultural Miguel Hernández se ha comprometido a estudiar la publicación tanto de los textos de las cuatro interesantísimas ponencias de las Jornadas Hernandianas como los mejores poemas que hemos recibido para el Homenaje. Algunos pudieron leerse o proyectarse en vídeo, mientras que otros poemas tuvieron que quedar son compartir porque el acto se iba a alargar demasiado, pero podrán ser igualmente considerados para esta publicación.

 

También hay sobre la mensa una propuesta solidaria hernandiana que será anunciada en breve.

 

A continuación las fotos de cada uno de los momentos estelares de este Homenaje precioso y del Concierto tomadas por el artista Ricardo Chancafe. El Homenaje ha sido grabado íntegramente en vídeo y que pronto estará disponible para todo el mundo por internet y también que podrá ser emitido por los dos canales de TV de Orihuela.

 

Gracias a todas las personas que lo han hecho posible,

Juan Navidad

www.miguelhernandezennuevayork.com

Nuevo evento, vuelve III Palabras desde las dos orillas

OCTUBRE va a ser un mes apasionante. Tendremos dos eventos: uno el día 11 y otro muy importante, los días 24 y 25, el Homenaje a Miguel Hernández en Nueva York con motivo del 75 aniversario de su fallecimiento. (Más detalles)

El miércoles día 11, vuelve otro de nuestros eventos estrella, se celebrará en unas semanas también en Manhattan…


III Palabras desde las dos orillas
Miércoles, 11 de octubre de 2017 desde las 7 pm
La Nacional / Spanish Benevolent Society
239 W 14th Street (entre la 7ª y 8ª Avenidas). Metros: A, C, E, L, 1, 2 y 3.

Este evento fue el primero que organizamos en octubre de 2014. Tras él, hemos organizado más de 40 eventos, casi cada mes en estos tres años, la mayoría en Manhattan, pero también hemos celebrado otros en el Bronx (3). Queens, Brooklyn (2), etc.

Intro Audiovisual: “From One Mistake”
Hendel Leiva nos presenta el comienzo de su largometraje “From One Mistake”, en el que narra su proceso personal desde la intolerancia hacia los inmigrantes hasta conformarse como uno de los activistas más decididamente a favor de la convivencia de las distintas culturas en nuestra sociedad.

Arte y literarura por la tolerancia
Este evento será clave para seguir propagando como hacemos en todos nuestros eventos la cultura de la tolerancia. Vivimos en una ciudad totalmente global. No es casualidad que sea aquí donde se encuentra la sede de las Naciones Unidas. Nuestro evento será una muestra de cómo la diversidad cultural y el talento de las distintas culturas del mundo sirve para tender puentes y abrir puertas entre las personas.PARTICIPANTES ya confirmados (orden alfabético):

Intro audiovisual:
Hendel Leiva

Literatura/Arte:
Amparo Toro
Guillermo Ospina
Héctor Alves
Isbel González
Jon Liechty
Juan Bautista Climent
Julio Ogando
Linda Morales Caballero
Luisa Aguado
María Palitachi
Ricardo Chancafe
Tomás Modesto Galán
Tonia León ¿México?
Víctor Santos

Presentado por Juan Navidad.

Podría acudir alguna otra persona invitada sorpresa…

Evento en Facebook:
https://www.facebook.com/events/145079736099779

Evento en MeetUP:
https://www.meetup.com/es-ES/preview/CulturalEventsinNewYork/events/244039790

Recomendamos suscribirse para recibir nuestras Noticias o contactarnos a través de info@laovejitaebooks.com.

En abril, vuelve Culture with No Limits/Cultura Sin límites

VIII Culture with No Limits/Cultura Sin límites.
Martes 18 de abril de 2017 desde las 7 pm
La Nacional / Spanish Benevolent Society

239 W 14th Street

La Ovejita, que este mes de abril se consolida y cumple seis años siendo la forma ética de publicar, comenzará la primavera con otro evento multilingüe, ya en su octava  edición, en la que presentaremos y tendrán presencia libros de poesía, aforismos y libro ilustrado.

Este evento, que comenzó desarrollándose los meses impares (como enero, marzo, mayo…), se celebran los eventos llamados Culture with No Limits/Cultura Sin límites. Son encuentros en inglés y español sobre poesía, libro ilustrado y en los que también invitamos a otros idiomas del mundo a participar, para ampliar nuestra curiosidad, nuestros conocimientos y nuestra tolerancia a todas las culturas. Participan nuestros autores y autoras, además de invitados, músicos, artistas…

Vuelve la presentación de libros de poesía, de frases y de libros ilustrados que cumple dos años con este VIII Culture with No Limits/Cultura Sin Límites, el evento bilingüe que ha tenido tanto éxito en las ediciones anteriores.

Esta edición va a ser muy especial porque vamos a presentar muchas novedades y por la gran calidad de los libros que presentaremos y por los y las artistas que van a participar.

También vamos a recuperar la proyección de una pieza breve en vídeo en inglés y español, que podrá ser un corto de ficción o un microdocumental. Es lo que llamamos Audiovisual Intro o Intro Audiovisual.

Como siempre, la entrada es gratuita y habrá impresionantes tapas y aperitivos también gratuitos.

Más detalles y lista de participantes en breve en:
http://laovejitaebooks.com
Únase a nuestros grupos de eventos en Nueva York en MeetUP y Facebook:
https://www.meetup.com/es-ES/CulturalEventsinNewYork
https://www.facebook.com/culturaleventsinnewyork

Si deseas publicar en inglés o español (o traducir tus libros) y quieres presentar tus libros en nuestros eventos, escríbenos a juannavidadNY@gmail.com

Nuestros participantes en la X Feria del Libro Hispano Latina de Nueva York

Este año 2016, la Feria del Libro Hispano Latina cumple diez años y nuestra participación esta vez cuenta con cuatro personas de gran trayectoria, cada cual en su campo, género y ámbito. Estas son sus reseñas biográficas breves:

loscuatroenbncompletomed
Luis Elías Giordano
Nació y vive en Luján, Argentina. Durante años escribió y publicó su obra en diferentes géneros literarios bajo el pseudónimo de Filip de León. Es un autor que huye de protagonismos o de problemas de ego. Su estilo es cercano, sin adornos, claro y a veces realista, si la historia lo precisa. Desde principios de 2016 es un asiduo a eventos en la ciudad de Nueva York, a los que ha sido invitado para presentar sus libros más recientes, como el de relatos breves “Cuentos selectos”, también su novela “Diario íntimo de un hobre viudo” y ahora lo hace de nuevo con su libro ilustrado infantil “Sonia y la selva y otros cuentos”.

José R. Alemán
Nació en el primer Santiago de América, Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Emigra a los Estados Unidos a temprana edad donde reside, estudia y ejerce su profesión como administrador escolar. Viaja a diferentes ciudades de América Latina entre otras Bogotá Colombia donde realiza estudios a través del Instituto Colombo Americano. Publica artículos en el Semanario El Nuevo Siglo, comentarios en el Providence Journal y el vocero de la Universidad Central de la Florida. Director de escuelas, programas educativos, radiales y televisión educativa en Orlando Florida. Dirigente Político y activista comunitario. Egresado de Harvard Graduate School of Education (1994) Rhode Island College y Earlham College con Licenciatura, Maestría y Postgrado en Educación.

Lidio Mosca Bustamante
nacido en 1947 en Argentina y viven en Austria. Es escritor, crítico de cine, pintor, Dr. de medicina (Prof.en Buenos Aires). Premio de Literatura Leopoldo Lugones, Argentina, 1974. Publicaciones en revistas y periódicos en Sudamerica, Europa y Norteamerica Mexico y USA. Novelas: Flores para Agustina, Ed. Entreríos, Blumen für Agustina Eigenverlag Öst. 1991, La marca en la arena, Esperanto Verlag 1995 Öst. Narvaja, 2006, Arg. Das Zeichen im Sand, Bibliothek der Provinz 1993, Öst. A marca na areia, Novo Imbondeiro, Lisboa, 2002. Cuentos: La Excusa, Ed. Citta, Santa Fe. Arg. 1981. Die magische Vihuela, Vier-Viertel-Verlag, Öst. 2005. La vihuela mágica, La Bohemia, Buenos Aires 2009, Tango continuum, 2014, entre otras.

Francisco Muñoz Soler
ha publicado en decenas de países su extensa producción poética desde 1978. Ha viajado durante años por varios continentes y llevando su visión personal de la poesía, recorre el mundo observando, conociendo la vida, empapándose de realidad y huyendo de distancias con quienes va conociendo. Es afable, cordial en el trato y su poesía puede ser tierna, implacable, -como la vida- descubriendo la realidad que no siempre está visible. Su obra está siendo traducida y publicada a un número creciente de idiomas, lo que le lleva alcanzar un público más diverso, que aprecia el valor y el carácter universal de su esencia poética.

Si desea publicar y presentar sus libros en Nueva York en nuestros eventos todo el año, escríbanos un mensaje y le explicaremos cuáles son los requisitos y condiciones de participación: juannavidadNY@gmail.com

 

 

 

Anunciamos el cierre de la red social Dyump.com

 DyumpCierrasusPuertas

El pasado mes de abril se cumplían cinco años del nacimiento de La Ovejita Ebooks y quisimos hacer coincidir esa celebración con el nacimiento de nuestra propia red social de escritores/as y amantes de la lectura, Dyump.com . Con un icono precioso de una ranita llena de vida, elaborado por Alejandra Huerga, una de nuestras ilustradoras y la colaboración intensa de María Arconada y otras personas del equipo de La Ovejita, hemos creado un proyecto muy interesante, necesario y que sabemos que tiene muchas posibilidades de crecimiento.

Por amigos que se dedican a crear y administran decenas de redes sociales, sabemos que normalmente tienen un crecimiento lento y es ya cuando han pasado muchos meses cuando pueden contar con un número de participantes y de actividad interesante. Nuestro proyecto cuenta con pocos recursos humanos y materiales y por eso no podemos mantener la red social, tenemos que dedicarnos en exclusiva a nuestra faceta doble tanto como editores de libros como para seguir creciendo y mejorando en nuestros eventos en Nueva York.

Se cancelan por tanto todas las convocatorias, que aún no habían contado con mucha participación y mantendremos los contenidos hasta el 30 de septiembre. Podrás entrar y copiarte tanto tus contenidos como los valiosos recursos que nosostros hemos compartido hasta esa fecha. Después no será posible ya crearse usuarios ni acceder a los contenidos.

Hay personas que creen en los triunfos y los fracasos. Yo creo en el crecimientoo y en los aprendizajes y con este proyecto se ha demostrado que somos capaces de hacer algo tan impresionante como crear una red social. Esta colección tan valiosa de aprendizajes serán muy interesantes porque en el medio plazo, cuando estemos al día con toda nuestra actividad editorial vamos a crear en unos meses otro proyecto no literario, pero sí con el diseño de red social que esta vez será en inglés y pensamos que entonces sí vamos a tener un crecimiento y un desarrollo continuado. Si hablas inglés y te interesa saber más sobre ese otro proyecto, escríbeme a johnnavidadNY@gmail.com o sígueme en mi perfil en inglés de Facebook: https://www.facebook.com/johnnavidadny

I Poetas en el Jardín, en Williamsburg, Brooklyn, Nueva York

Cartel de I Poetas en el Jardín, en mayo de 2016 en Brooklyn

Con la llegada del buen tiempo, además de nuestros habituales eventos en Manhattan en lugares preciosos de prestigio, también nos vamos a la calle, a celebrar eventos al aire libre en lugares icónicos de la ciudad.

Julio Ogando TV y La Ovejita Ebooks les invitan a este primer evento cultural mágico en un jardín comunitario precioso junto al puente de Williamsbourg en Brooklyn. Contamos con el apoyo de la organización El Puente Peace & Justice, que lleva más de treinta años desarrollando un proyecto soberbio con la comunidad.

Vamos a disfrutar con buena literatura: poesía, teatro, declamación, arte, música y mucho más. Será una primera edición de una serie de eventos en los que vamos  a sorprender al público con una variedad de propuestas culturales y creativas.

Los jardines comunitarios son espacios de vida, tolerancia, naturaleza, convivencia, cultura, vecindad, respeto y actitud positiva. Venga a disfrutar y a respirar lo mejor de nuestra ciudad diversa, en la mejor compañía.

Estamos diseñando un programa que contará con una extraordinaria participación. Les compartiremos la lista de participantes confirmados/as estos días, a medida que nos vayan aceptando participar en este bello encuentro cultural.

Estos son los detalles del evento:
Lugar:
202 S 2nd St, Brooklyn, Nueva York Y 11211-4306, Estados Unidos
La mejor opción en metro es el tren L hasta Bedford Ave. y de ahí caminando al sur hasta la South Calle 2. También se puede llegar con el tren G hasta Metropolitan Ave. y los trenes J, Z y M hasta Marcy Ave.

MapadelMetroalJardinElPuenteOK
Este es el enlace al mapa de Google.

Día y hora:
Será el día 21 de mayo de 2016 desde las 3 a las 6 pm.

Evento de Facebook:
https://www.facebook.com/events/589168321261671/
Evento en MeetUP:
http://www.meetup.com/es-ES/CulturalEventsinNewYork/events/231176058/

El pronóstico de esa tarde habla de lluvias dispersas en toda la ciudad. Esperamos que no nos llueva y de todos modos contamos con alternativas si la suerte nos resulta esquiva.

Si desea publicar con nosotros y presentar sus libros en nuestros eventos en Nueva York, escríbanos a info@laovejitaebooks.com

Apasionante 2016

TarjetonaNAVIdeLOEcompletaconURL

Ahora que termina otro año, llega el momento de los balances y también comenzamos a trabajar y dar a conocer lo que será el año que comienza. Nosotros llevamos desde después del verano preparando muchas de las novedades que les contamos ahora en este tema del blog, las razones por las que creemos que el año 2016 va a ser un año apasionante.

El año 2015 ha sido para La Ovejita un gran año. Creemos que no es casualidad que en el calendario chino precisamente ha sido el Año de la Cabra/Oveja. Ha sido bueno por muchas razones: la primera es que han visto la luz alrededor de 50 libros. La segunda es que estamos ampliando el número y calidad de nuestros autores y autoras, de quienes estamos muy orgullosos. Y la tercera gran razón es que nuestros eventos se han consolidado, afianzado en Nueva York y son todo un referente, un punto de encuentro para las personas que aman la cultura, la música, el arte y la buena literatura.

En 2016 vamos a contar con muchos eventos, que serán más incluso que en el año que ahora termina. Habrá siempre un evento mensual de presentación de libros, varios eventos temáticos, otros serán especiales y vamos a celebrar incluso una Feria del Libro de tres días en Brooklyn. Con nuestros primeros eventos en Nueva Jersey serán más los lugares en que tendremos actividades: tendrán lugar sobre todo en Manhattan, pero también en Bronx, Queens, Brooklyn y Nueva Jersey serán nuestro cinco puntos principales. Además, asistiremos a eventos en otros estados e incluso viajaremos fuera de los Estados Unidos.

Los eventos han sido nuestra ventaja fundamental desde hace meses. En la inmensa mayoría de los que organizamos nosotros, los autores/as reciben el 100% de lo que se saque con las ventas de sus libros. Solo en dos o tres ferias al año, La Ovejita se queda con el 20% de las ventas.

Las novedades que tenemos para 2016 van más allá de más y mejores eventos. La novedad principal es que vamos a tratar de ayudar a los autores/as a vender sus obras, con la creación de nuestra empresa que englobará tanto la distribución de libros como la agencia literaria en Nueva York. Esa empresa tendrá el nombre de Manhattan Bound Books y ya se puede ver su página web.

La distribución de libros la vamos a desarrollar principalmente a bibliotecas públicas, escolares y universitarias de todos los Estados Unidos, con atención especial a las que se encuentran en los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Florida. Por supuesto, todos los libros que publicamos con La Ovejita no vamos a incluirlos en el catálogo de la distribuidora, porque tendremos que seleccionar aquellas obras que por su interés, calidad y temática puedan tener cabida en nuestra actividad distribuidora.

Nuestra agencia literaria, va a ser incluso más selectiva. Por un lado, porque nos vamos a reducir a los libros de género y temáticas habituales que suelen ser representados por las agencias: novela, libros de cuentos, autoayuda, ensayo, etc. Y, por otro, porque solo unos pocos de nuestros autores/as tienen la calidad, el perfil y el interés que demandan las grandes editoriales. Representaremos a autores/as hispanos de todo el mundo ante editoriales de España, México y USA.  Además de nuestros autores y autoras de mayor nivel vamos a representar a otros escritores/as incluso de éxito que desean ver su obra publicada en los Estados Unidos

Estas son las novedades y noticias que ya podemos contar, pero habrá mucho más. En cuanto tengamos atados otros proyectos que estamos creando, los difundiremos en la página de FB de La Ovejita, en nuestro boletín de Noticias por correo electrónico y en este sitio LaOvejitaEbooks.com

En resumen, si busca alguien que “haga libros”, el mundo está repleto de esas personas que les van a prometer de todo -y casi seguro que le decepcionen después-. Nosotros vamos más allá. Convertimos su manuscrito en una obra editada y mejorada. Después, podrá presentarla en nuestros eventos en Nueva York y aprovecharse de muchas innovaciones y servicios que estamos creando constantemente para Ud. La Ovejita es un proyecto innovador y la forma ética de publicar. Escríbanos si desea saber más: juannavidadNY@gmail.com y en unas semanas podría presentar sus próximos libros en nuestros eventos. Así Ud. también podrá ver cómo convertimos el año 22016 en un año apasionante.

En 2016 celebraremos muchos eventos en Nueva York

-Tema relacionado con nuestros próximos eventos, por si desea participar-:
Presentaciones disponibles en nuestros eventos de 2016

Con el IV Cultura Sin Límites/Culture with No Limits que tiene lugar este martes en Manhattan, terminará un año 2015 que ha sido apasionante. Hemos celebrado muchos eventos, nos han invitado a muchos otros y también hemos difundido actividades que celebran otras personas creativas e instituciones y consideramos que pueden ser del interés de nuestro público y de otras personas.

Desde hace semanas no solo tratamos de terminar este año lo mejor posible, sino que estamos diseñando un nuevo año que esperamos que venga cargado de muchos más momentos apasionantes, en que nuestros autores/as, amistades, personas con talento, artistas, músicos/as y público lector sigan disfrutando de lo que nos gusta.

Para participar en algunos de ellos no es siempre necesario haber publicado con La Ovejita, porque algunos son eventos abiertos, pero ser autor/a abre muchísimas puertas, porque son tal la cantidad de eventos que llevamos a cabo que creemos que vale la pena.

Tipos de eventos
Por hacer un repaso rápido, estos son los eventos y tipos de evento que solemos celebrar o en los que participamos de manera habitual:
-Cultura Sin límites/Culture with NO Limits: es nuestro evento bilingüe de poesía, libro ilustrado, aforismos y frases. Se celebra normalmente en enero, marzo, mayo y diciembre. En 2016 ya tenemos fijadas las ediciones de enero, marzo y mayo. Una persona que tenga un libro de alguno de esos géneros podría presentarlo en alguna de las fechas que ya tenemos reservada. Solo tendría que escribirnos con tiempo a juannavidadNY@gmail.com y comenzaríamos a trabajar. Por ejemplo, hay de plazo hasta el 10 de diciembre para el evento que tendremos en Manhattan el 26 de enero de 2016.

-Palabras que nos hacen mejores: en este caso, el evento es en español, se celebra por ahora los meses de febrero y noviembre y en ellos se presentan libros de narrativa, ensayo y teatro. Quien tenga una obra en alguna de estos géneros podría presentarlo en los eventos que tendremos en 2016. Si nos escriben les contamos el proceso, que es siempre sencillo, claro y conciso. Nuestro email: juannavidadNY@gmail.com

-Palabras Sin Límites: es un evento mixto, en español, que celebramos en junio de 2015 y que esperamos repetir. Se trata de reunir en un evento todos los géneros y presentemos libros muy interesantes. En 2016 podría haber uno o dos eventos de este tipo.

-Con la Mujer y con la Madre Naturaleza: es un evento que tuvo lugar en marzo de 2015 y en 2016 vamos a celebrar el domingo día 6. Esta vez tendremos literatura, música y también arte en torno a esta temática doble de proteger los derechos de las mujeres y también del medio ambiente. Podrán participar las personas que sean invitadas. Lo mejor es que nos escriban al correo que aparece arriba.

-Ferias del Libro: solemos participar en ferias en Nueva York y en New Jersey: Feria del Libro Dominicana de NY, Feria del Libro Hispano Latina de NY, etc. Pero además, en 2016 vamos a organizar en julio nuestra propia feria en Brooklyn. Va a celebrarse durante todo un fin de semana, será sin duda muy especial. Recomendamos unirse a nuestra página de FB para saber más con antelación suficiente: www.facebook.com/laovejitaebooks

-Eventos temáticos: hemos celebrado muchos, como el primer centenario de la Iglesia de El Mediador, un evento de literatura de terror junto a la casa museo de Edgar Allan Poe o uno contra el Cambio Climático, recientemente. Habrá muchos más. Suelen ser eventos abiertos, podemos invitar a cualquiera, pero formar parte de nuestros autores/as ayuda bastante…

Ventajas de nuestros eventos
La Ovejita no es solo una forma innovadora y ética de publicar, sino también una forma nueva de crear red, de llegar a nuestro público potencial. Las ventas no están garantizadas nunca, porque se trata de eventos en los que no podemos nunca prever resultados ni tampoco prometemos ni generamos expectativas que no podemos garantizar. Pero un evento no es solo vender, sino también poder hacer contactos. En muchos eventos, nosotros mismos hemos conseguido contactos para publicar en antologías, revistas o nos han invitado a eventos internacionales. También es una oportunidad para conocer personas creativas de un talento sublime. Quien va a un evento nuestro a mirarse el ombligo y esperar gente que vaya a alabar a esa persona se está equivocando de plano.

La principal ventaja de nuestros eventos es que nos ocupamos de casi todo: organizamos el evento por completo, el autor o autora no tiene que pagar nada -si ha publicado con nosotros, está incluído-. Sólo pedimos que el autor/a también difunda en sus redes el evento, para darle más resonancia.

Otra ventaja que gusta mucho a la gente es que siempre ponemos una mesa en la que se muestran los libros de nuestros autores/as y las ventas que se generan en cada evento son al 100% para los autores. Solo en algunos pocos eventos más complejos podemos quedarnos con el 20% de las ventas que se produzcan.

Para quienes vienen de fuera de Nueva York, nuestros eventos son una oportunidad para que los autores/as que vengan a presentar sus libros puedan darle un empujón mediático a su carrera. Si vienen de España, por ejemplo, los medios de comunicación son muy variopintos. Los hay que son muy profesionales y suelen difundir este tipo de noticias y otros que no mueven un dedo, pero siempre es bueno intentarlo: recomendamos enviarles una nota de prensa antes del viaje y un dossier y un reportaje fotográfico justo después. Muchas veces lo publican, difunden o surgen entrevistas interesantes incluso en radio y televisión. En nuestra sección En los medios, hay muchos casos de éxito.

En resumen, vamos a celebrar muchos eventos todo el año, de enero a diciembre. Si escribes, puedes hacer como muchos otros que publican con cualquiera y luego no tienen eventos en los que presentar sus libros. Si eres una persona inteligente, puedes elegir La Ovejita que no promete cosas imposibles, sino que trabaja cada día para que personas como tú puedan crecer y acercarse a su público lector potencial. Escríbenos y verás cómo puedes publicar por menos del o que piensas con nosotros: juannavidadNY@gmail.com

-Tema relacionado con nuestros próximos eventos, por si desea participar-:
Presentaciones disponibles en nuestros eventos de 2016

Este miércoles Fórmate con La Ovejita en Teatro IATI

Nuestro Proyecto La Ovejita, la forma ética de publicar nació el año 2011. Ya desde entonces hemos tenido siempre una vocación formativa. Ese año comenzamos a desarrollar en Nueva York con la colaboración de la organización LAIA y la coordinación de Linda Morales nuestros Círculos de Lectura. Tanto Linda como Juan Navidad tienen una amplia experiencia impartiendo talleres literarios, de animación lectora o  creatividad aplicada al libro.

Fuego de Luna, integrado por Maureen Altman, Linda Morales Caballero y Silvia Siller, junto a Juan Navidad. - Foto: Massiel Álvarez
Fuego de Luna, integrado por Maureen Altman, Linda Morales Caballero y Silvia Siller, junto a Juan Navidad en la Hispanic Society de Nueva York. – Foto: Massiel Álvarez

Este miércoles La Ovejita va a desarrollar una actividad gratuita también con el apoyo de LAIA en el Teatro IATI en un evento que celebraremos con el grupo Fuego de Luna.

Si escribes y deseas crecer, no te pierdas este evento formativo en Teatro IATI
Si escribes y deseas crecer, aprovecha este evento formativo en Teatro IATI

Una de las preguntas que le hacemos a nuestros autores y autoras es si están interesados en crecer. Escribir no es sólo algo mágico y producto de la inspiración, sino un proceso de mejora, crecimiento, de aprendizaje continuo. Nosotros solemos decir que las personas creativas somos como los doctores, que necesitan estar siempre actualizando sus conocimientos. Cuando una persona que escribe peca de soberbia o cree que ha alcanzado un grado de conocimiento que no precisa de formación entonces se produce en esa persona un estancamiento creativo.

En este evento vamos a desarrollar durante menos de una hora cinco rápidas y dinámicas píldoras formativas, de distintos temas que pueden ser del interés de las personas que escriben:

-“Marketing para escritores”
-“Opciones a la hora de editar nuestros libros”
-“Consejos para ser un escritor/a profesional”.
-“Cómo recitar bien tus poemas”.

Tendrá una duración de unos 45 minutos.

Evento de FB de Tarde de Poesías y Escritura:
https://www.facebook.com/events/174437902904624/

Contacto con Juan Navidad: juannavidad@gmail.com

El cine clásico y publicar un libro

Este tema es el resultado de muchas conversaciones con autores/as y muchos correos electrónicos en que me cuentan cómo es o como ha sido publicar sus libros anteriores.

El cine nos sirve de metáfora en esta entrada sobre cómo suele publicar mucha gente
El cine nos sirve de metáfora en esta entrada sobre cómo suele publicar mucha gente

Lo que yo suelo responderles es que caen en una trampa que me gustaría explicarles hablando de cine. Si recuerdan las películas que hemos visto en toda nuestra vida, especialmente las más clásicas y aquellas en que dos protagonistas se enamoraban, en muchos casos, si el final era feliz, la película terminaba con la boda de los protagonistas. Si lo aplica a su vida: ¿diría que con el matrimonio o la convivencia termina algo o es justamente cuando empieza?

El mismo romanticismo le solemos dar a la publicación de nuestros libros. Es un sueño tal que solemos verlo como un fin, cuando la publicación del libro en realidad es solo el comienzo de un proceso largo y complejo para darlo a conocer y encontrar nuestro público.

Muchas editoriales y falsas editoriales, lo que les dicen a sus posibles autores es que les van a ayudar a cumplir su sueño de publicar. Pero después no hay nada más: ni presentaciones ni ninguna clase de eventos, nada. Estos autores/as son quienes nos contactan diciéndonos que tienen la casa llena de libros y no saben cómo solucionar ese problema. Otro extremo que pueden encontrarse es una falsa editorial que le promete distribución en todas las librerías del planeta, presentaciones a diestro y siniestro, etc. Acuda a sus eventos y observe fijamente cómo son las cosas antes de decidirse a publicar con ese tipo de charlatanes.

Le recomendamos que desconfíe, ya que muchos falsos editores le llenan al autor/a su cabeza de pajaritos con éxitos de venta, etc. Nosotros nunca recomendamos grandes tiradas de libros, ni de 1000, ni de 500 e incluso ni de 200. Con nuestro sistema, podrán sacar tiradas pequeñas, de 25, 50 libros y será después, si el libro funciona, cuando podremos comprar tiradas mayores.

Otra de las mentiras que se suele promover es que los libros se venden en las librerías. Es mentira, porque salvo contadas excepciones, quienes van a una librería hoy en día buscan sobre todo éxitos comerciales. Nosotros no rechazamos las librerías; al contrario, vamos a comenzar a tener expositores en aquellas librerías que no engañan a los escritores. Serán pocas librerías que para nosotros significarán un punto de encuentro con nuestros potencial lectores/as.

Lo más importante para nosotros son dos vías de difusión fundamentales: los eventos, que organizamos a lo largo de todo el año y, por otro, la distribución de libros en bibliotecas públicas, escolares y universitarias en todos los Estados Unidos.

Creemos que los autores deben saber todo esto para que una vez tengan conocimiento de cómo son las cosas, tomen la decisión más atractiva, pero sobre todo, la más acertada. Si quieres saber más de la forma ética y sencilla de publicar de La Ovejita, escríbenos: juannavidad@gmail.com

Conozca el resto de nuestros Recursos para escritores/as en este enlace.