Autora: Silvia Siller

AutorasPLANTILLASilviaMED

SilviaSillerSqaure350dpi15x15inches

La autora, Silvia Siller

BIOGRAPHY
Silvia María Siller Argüello de Heller was born in Mexico City and lives in New York. She graduated with a Bachelor’s Degree in Philosophy and Languages and obtained a certificate in Modern and Contemporary Literature from Iberoamerican University. Urpi Editores published her first collection of poems, De Mariposas y Mantis. She has also written and produced pieces for flamenco theater. In 2013 she presented Este nuestro espacio and El monólogo de la gitana, two dance theater productions that include her poems. She is the founder of the Fuego de Luna poetic movement, composed of women. She also published poems in university publications in Mexico, in anthologies and with the Nicaraguan Women Writers Association (ANIDE). She received the Galo Plaza Gabriela Mistral, Julia de Burgos and Frida Kahlo award in March 2015 for her contribution to the Latin-American culture in New York for poetry, dance, theatre and cultural promotion.

BIOGRAFÍA
Silvia Mª Siller Argüello de Heller nació en la ciudad de México y vive en Nueva York. En el campo literario obtuvo su bachillerato en la rama de filosofía y lenguas y cursó un diplomado de Literatura Moderna y Contemporánea en la Universidad Iberoamericana. Su primer poemario, De Mariposas y Mantis, fue publicado por Urpi Editores. También ha escrito y producido piezas para teatro-flamenco. En el 2013 presentó Este nuestro espacio y El monólogo de la gitana, dos montajes de danza teatro que incluyen sus poemas. Es fundadora del movimiento poético Fuego de Luna, integrado por mujeres poetas. Asimismo ha publicado poemas en revistas universitarias de México, antologías y con la revista de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE) de Nicaragua. Recibió el premio del grupo Galo Plaza en Nueva York Gabriela Mistral, Julia Burgos y Frida Kahlo en marzo 2015 por su contribución a la cultura latinoamericana en Nueva York en poesía, danza, teatro y promoción.

Madrugada número 5 – Early Morning #5. Poemario bilingüe (inglés/español).
Medidas: 8,5×5,5 pulgadas (21,59×13,97 cm)
Páginas: 197 a tinta negra.
ISBN: 978-1512026986
Libro en papel: 15$ en Amazon.com (COMPRAR)
13,78€ en Amazon.es (COMPRAR)
9,57£ en Amazon.co.uk (COMPRAR)
Libro en formato Kindle: 8,99$ Amazon.com (COMPRAR)

US – UK – DE – FR – ES – IT – NL – JP – BR – CA – MX – AU – IN  
Madrugada_nmero__5__Cover_for_Kindle

Early Morning #5 by Silvia Siller
This bilingual poetry collection is a relentless search. It portrays the perseverance of a woman who seeks to stay in her early morning sacred space for as long as possible. She elevates her morning prayers through her writing. Her poems unveil the intimacies of a woman of the world who vents her feelings about constantly feeling labeled, revealing her nostalgic mood, the passing of time, the weariness of life, love, and fantasy. By way of her mysticism, she frees herself through her poetic aura but also through her daily life as a spouse, in the kitchen, with a fruit or through the impertinence of a mammogram. She evokes her world of lacking and abundance, fantasy and reality, taking on her chronic romanticism but with the bravery of saying that which society forbids. This poetry collection comes from a woman who has tired of explaining and decided to simply evoke the perfume of her time to anyone who might like to listen.

Descripción en español:
Este poemario es una búsqueda; la perseverancia de una mujer de permanecer lo más posible en su espacio sagrado de la madrugada. Ella realiza su plegaria matutina a través de la escritura. Sus poemas revelan el recinto de la mujer cosmopolita que se desahoga por sentirse “etiquetada”. Revela su nostalgia, el paso del tiempo, el hastío de la vida, el amor, la fantasía. Libera con su aura poética su misticismo pero también en su cotidianidad como esposa, en la cocina, en una fruta o en el tedio de una mamografía. Evoca su mundo de carencias y abundancias, de fantasías y realidades. Se asume una romántica crónica pero con valor de decir las cosas que la sociedad veta. Es el poemario de una mujer cansada de “explicar” que ha decidido centrarse sólo en evocar el perfume de su tiempo para quienes quieran entenderlo. Madrugada “A fuerza pura de su lenguaje complejo, Silvia Siller forcejea con imágenes del mundo natural y las transforma en metáforas vivas que saltan de la página con un vigor y una riqueza que estremecen al lector”.
Richard Blanco.

De mariposas y mantis. POEMARIO en formato electrónico Kindle.
Páginas: 78.
Libro en formato Kindle: 6,99$ en Amazon.com (COMPRAR)
Cómprelo en los portales de Amazon:
US – UK – DE – FR – ES – IT – NL – JP – BR – CA – MX – AU – IN
Cover_y_Back_Cover_FINAL_De_mariposas_y_mantis copia
El poemario De mariposas y mantis es un encuentro con íntimos sentimientos femeninos en cuanto al amor, al desamor, la maternidad, el espíritu y el tiempo. Es un poemario cotidiano que describe momentos como un aliento, como una fotografía que expresa verbalmente la vida como un juego prismático en donde todo es revelación.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *